Već 15 godina brinemo o vašem zeleniluCaring for your greenery for 15 yearsУже 15 лет заботимся о вашей зелени15 éve gondoskodunk a zöld terekről

Plan održavanja pravimo prema ekspoziciji, tipu zemljišta i biljnim vrstama u vašem vrtu. Svaka poseta obuhvata pregled zdravstvenog stanja biljaka, košenje, plevljenje, orezivanje i korekciju zalivanja, uz sezonske preporuke za prihranu i zaštitu.We build the maintenance plan around your garden’s exposure, soil type and plant species. Each visit covers a plant-health check, mowing, weeding, pruning and irrigation adjustments, with seasonal advice on feeding and protection.План ухода составляем с учётом освещённости, типа почвы и видов растений в вашем саду. Каждый визит включает осмотр растений, стрижку газона, прополку, обрезку и настройку полива, а также сезонные рекомендации по подкормке и защите.A gondozási tervet a kert fekvése, talajtípusa és növényei alapján állítjuk össze. Minden alkalommal ellenőrizzük a növények egészségi állapotát, nyírunk, gyomlálunk, metszünk, beállítjuk az öntözést, és szezonális tápozási, növényvédelmi javaslatot adunk.

Travu kosimo na optimalnu visinu (4–6 cm) i nikada ne skidamo više od trećine lista, čime podstičemo bokorenje i gušći busen. Aeracijom i skarifikacijom uklanjamo filc i rastresamo zemljište, a prihranu doziramo prema fazi rasta i analizi zemljišta.We mow at the optimal height (4–6 cm) and never remove more than a third of the blade, which encourages tillering and a denser sward. Aeration and scarifying remove thatch and loosen compacted soil, and feeding is dosed to the growth stage and soil analysis.Косим на оптимальную высоту (4–6 см) и никогда не срезаем больше трети листа — это стимулирует кущение и более плотный дёрн. Аэрация и скарификация убирают войлок и рыхлят почву, а подкормку дозируем по фазе роста и анализу почвы.Optimális magasságra (4–6 cm) nyírunk, és soha nem vágjuk le a levél harmadánál többet – ez serkenti a bokrosodást és sűrűbb gyepet ad. Levegőztetéssel és gyepszellőztetéssel eltávolítjuk a filcet, a tápanyagot a fejlődési szakasz és a talajvizsgálat szerint adagoljuk.

Žive ograde oblikujemo u blagom trapezu – šire pri dnu – kako bi svetlost dopirala do donjih grana i ograda ostala gusta do zemlje. Termin rezidbe prilagođavamo vrsti (tuja, lovorvišnja, grab, ligustrum) i periodu gnežđenja ptica.We shape hedges as a slight trapezoid – wider at the base – so light reaches the lower branches and the hedge stays dense to the ground. Timing is matched to the species (thuja, cherry laurel, hornbeam, privet) and the bird-nesting season.Живые изгороди формируем лёгкой трапецией — шире у основания, — чтобы свет доходил до нижних ветвей и изгородь оставалась густой до земли. Сроки стрижки подбираем под вид (туя, лавровишня, граб, бирючина) и сезон гнездования птиц.A sövényeket enyhe trapéz formára nyírjuk – alul szélesebbre –, hogy a fény az alsó ágakhoz is eljusson, és a sövény a földig sűrű maradjon. A metszés időpontját a fajhoz (tuja, babérmeggy, gyertyán, fagyal) és a madarak fészkelési idejéhez igazítjuk.

Voćke orezujemo u periodu mirovanja, formirajući prozračnu krunu koja daje kvalitetniji rod i manje je podložna bolestima. Rezove izvodimo na granskom prstenu i štitimo kalemarskim voskom. Seču rizičnih stabala radimo kontrolisano, deo po deo, uz zaštitu okolnih objekata.Fruit trees are pruned during dormancy to create an open, airy crown that yields better fruit and resists disease. Cuts are made at the branch collar and sealed with grafting wax. Risky trees are felled in controlled sections, protecting nearby structures.Плодовые деревья обрезаем в период покоя, формируя открытую, проветриваемую крону — урожай лучше, болезней меньше. Срезы делаем по кольцу и обрабатываем садовым варом. Опасные деревья спиливаем по частям, контролируемо, защищая постройки вокруг.A gyümölcsfákat nyugalmi időszakban metsszük, laza, szellős koronát alakítva, amely jobb termést ad és ellenállóbb a betegségekkel szemben. A vágásokat az ággyűrűnél ejtjük és oltóviasszal kezeljük. A veszélyes fákat darabonként, ellenőrzötten vágjuk ki, védve a környező épületeket.

Projekat počinje analizom lokacije: osunčanost, pH i struktura zemljišta, odvodnjavanje i način korišćenja prostora. Biramo vrste prilagođene panonskoj klimi i planiramo vrt koji izgleda lepo u svim godišnjim dobima, uz minimalno održavanje.Every design starts with a site analysis: sun exposure, soil pH and structure, drainage and how you use the space. We choose species suited to the Pannonian climate and plan a garden that looks good in every season with minimal upkeep.Проект начинается с анализа участка: освещённость, pH и структура почвы, дренаж и то, как вы пользуетесь пространством. Подбираем виды, подходящие для паннонского климата, и планируем сад, красивый в любое время года при минимальном уходе.A tervezés helyszíni elemzéssel kezdődik: napfény, a talaj pH-ja és szerkezete, vízelvezetés és a tér használata. A pannon éghajlathoz alkalmazkodó fajokat választunk, és olyan kertet tervezünk, amely minden évszakban szép, minimális gondozással.

Pre postavljanja tepih-trave zemljište ravnamo, đubrimo startnim NPK đubrivom i valjamo. Rolne slažemo „na preskok“ bez praznina i obilno zalivamo prve dve nedelje. Za setvu biramo smeše prilagođene senci, suši ili gaženju.Before laying turf we level the soil, apply a starter NPK fertiliser and roll it. Rolls are laid staggered with no gaps and watered generously for the first two weeks. For seeding we choose blends suited to shade, drought or heavy wear.Перед укладкой рулонного газона выравниваем почву, вносим стартовое NPK-удобрение и прикатываем. Рулоны укладываем вразбежку без зазоров и обильно поливаем первые две недели. Для посева подбираем смеси для тени, засухи или интенсивной нагрузки.A gyepszőnyeg fektetése előtt a talajt elegyengetjük, induló NPK-műtrágyával kezeljük és hengerezzük. A tekercseket kötésben, hézagmentesen rakjuk le, és az első két hétben bőven öntözzük. Vetéshez árnyék-, szárazság- vagy taposástűrő keveréket választunk.

Sistem delimo na zone prema potrebama biljaka – travnjak, leje, živa ograda – i kombinujemo rotacione prskalice sa kap-po-kap linijama. Pametni kontroler sa senzorom kiše štedi i do 40% vode. U jesen sistem produvavamo i zazimljavamo.We split the system into zones by plant needs – lawn, beds, hedge – combining rotary sprinklers with drip lines. A smart controller with a rain sensor saves up to 40% of water. In autumn we blow out and winterise the system.Систему делим на зоны по потребностям растений — газон, клумбы, изгородь — сочетая роторные дождеватели с капельными линиями. Умный контроллер с датчиком дождя экономит до 40% воды. Осенью продуваем систему и консервируем её на зиму.A rendszert a növények igénye szerint zónákra osztjuk – gyep, ágyások, sövény –, és rotoros szórófejeket csepegtető csövekkel kombinálunk. Az esőérzékelős okosvezérlő akár 40% vizet takarít meg. Ősszel a rendszert kifújjuk és téliesítjük.

Leje planiramo po principu sukcesivnog cvetanja – od lukovica u proleće do ukrasnih trava u jesen. Zemljište obogaćujemo kompostom, a malčiranjem čuvamo vlagu i smanjujemo korov. Biljke kombinujemo prema visini, boji i zahtevima za svetlošću.Beds are planned for successive flowering – from spring bulbs to ornamental grasses in autumn. We enrich the soil with compost and mulch to retain moisture and suppress weeds. Plants are combined by height, colour and light requirements.Клумбы планируем по принципу непрерывного цветения — от весенних луковичных до декоративных злаков осенью. Почву обогащаем компостом, мульча сохраняет влагу и сдерживает сорняки. Растения сочетаем по высоте, цвету и требованиям к свету.Az ágyásokat folyamatos virágzásra tervezzük – a tavaszi hagymásoktól az őszi díszfüvekig. A talajt komposzttal javítjuk, a mulcs megőrzi a nedvességet és visszaszorítja a gyomot. A növényeket magasság, szín és fényigény szerint társítjuk.

Zapuštene placeve čistimo mehanički – trimerima, malčerima i ručno oko vrednih stabala. Korenje invazivnih vrsta vadimo kako se ne bi vratile, a po potrebi primenjujemo selektivne herbicide uz poštovanje karence i bezbednosti za decu i ljubimce.Overgrown plots are cleared mechanically – with brush cutters, mulchers and by hand around valuable trees. We remove the roots of invasive species so they don’t return and, where needed, apply selective herbicides with due care for children and pets.Заросшие участки расчищаем механически — кусторезами, мульчерами и вручную вокруг ценных деревьев. Корни инвазивных видов удаляем, чтобы они не вернулись, при необходимости применяем селективные гербициды с учётом безопасности детей и животных.Az elhanyagolt telkeket gépesítve tisztítjuk – bozótvágóval, mulcsozóval, az értékes fák körül kézzel. Az invazív fajok gyökerét kiszedjük, hogy ne nőjenek vissza, és szükség esetén szelektív gyomirtót alkalmazunk, ügyelve a gyerekek és háziállatok biztonságára.

U proleće radimo skarifikaciju, prihranu i prvo prskanje; leti korigujemo zalivanje i visinu košenja; u jesen grabuljamo lišće, sadimo lukovice i unosimo kalijum za otpornost; zimi štitimo osetljive biljke i orezujemo voćke.In spring we scarify, feed and do the first spray; in summer we adjust watering and mowing height; in autumn we rake leaves, plant bulbs and apply potassium for hardiness; in winter we protect sensitive plants and prune fruit trees.Весной — скарификация, подкормка и первое опрыскивание; летом корректируем полив и высоту стрижки; осенью убираем листву, сажаем луковичные и вносим калий для зимостойкости; зимой укрываем чувствительные растения и обрезаем плодовые.Tavasszal gyepszellőztetünk, tápozunk és elvégezzük az első permetezést; nyáron az öntözést és a nyírási magasságot igazítjuk; ősszel lombot gereblyézünk, hagymásokat ültetünk és káliummal erősítünk; télen védjük az érzékeny növényeket és metsszük a gyümölcsfákat.

Za stambene zgrade i firme radimo po godišnjem planu sa fiksnim terminima i izveštajem nakon svake intervencije. Vodimo računa o bezbednosti prolaza, vidljivosti ulaza i urednom izgledu prostora koji svakodnevno koristi veliki broj ljudi.For residential buildings and businesses we work to an annual plan with fixed dates and a report after each visit. We take care of safe walkways, visible entrances and a tidy look for spaces used by many people every day.Для жилых домов и компаний работаем по годовому плану с фиксированными датами и отчётом после каждого визита. Следим за безопасностью проходов, видимостью входов и опрятным видом территорий, которыми ежедневно пользуются многие люди.Társasházaknak és cégeknek éves terv szerint, rögzített időpontokkal dolgozunk, és minden kiszállás után jelentést adunk. Ügyelünk a biztonságos közlekedésre, a bejáratok láthatóságára és a sokak által használt terek rendezett képére.

Zeleni otpad odvozimo sopstvenom prikolicom odmah po završetku radova. Granje po želji usitnjavamo u malč koji vraćamo u vaš vrt kao prirodnu zaštitu zemljišta, a ostatak predajemo na kompostiranje.Green waste is hauled away in our own trailer as soon as the work is done. On request we chip branches into mulch that goes back into your garden as natural soil cover; the rest goes to composting.Зелёные отходы вывозим своим прицепом сразу по окончании работ. По желанию измельчаем ветки в мульчу, которая возвращается в ваш сад как природное укрытие почвы, остальное отправляем на компостирование.A zöldhulladékot saját utánfutónkkal, a munka végeztével azonnal elszállítjuk. Kérésre az ágakat mulccsá aprítjuk, amely természetes talajtakaróként visszakerül a kertjébe, a többit komposztálásra adjuk le.

Zaštitu zasnivamo na principima integralne zaštite bilja: redovan monitoring, pravovremena dijagnoza i ciljana primena registrovanih preparata tek kada je neophodno. Prednost dajemo biološkim merama i jačanju otpornosti biljaka pravilnom ishranom.Our approach follows integrated pest management: regular monitoring, timely diagnosis and targeted use of registered products only when necessary. We favour biological measures and strengthening plant resilience through proper nutrition.Защиту строим на принципах интегрированной защиты растений: регулярный мониторинг, своевременная диагностика и точечное применение зарегистрированных препаратов только при необходимости. Предпочитаем биологические методы и укрепление устойчивости растений правильным питанием.A növényvédelmet az integrált növényvédelem elveire építjük: rendszeres megfigyelés, időben felállított diagnózis és engedélyezett szerek célzott használata csak akkor, ha szükséges. Előnyben részesítjük a biológiai módszereket és a helyes tápanyagellátással erősített ellenálló képességet.